劇団俳優座 No.362　2026年6月公演

追加公演決定！
6月26日㈮ 13：00の回 アフタートーク有り！
皆様のご来場を心よりお待ちしております

「ファーム・ホール」

「ファーム・ホール」
　　作：キャサリン・モア
　　翻訳：小田島恒志
　　演出：眞鍋卓嗣

＜ 俳優座 オンライン チケット ＞

劇団俳優座 後援会 ▶▶▶ 詳細はこちら








幽閉された物理学者たち。
彼らはナチス・ドイツの
核開発に関わっていたーー

実話に基づく話題作　本邦初演

1945年、夏。
ナチス・ドイツは敗れ、ヒトラーは死んだ。
太平洋の激戦はまだ続いている。
イギリスの片田舎にある屋敷「ファーム・ホール」には、
ナチス政権下で核開発に関わっていたドイツの科学者６人が
「国王陛下の客人」と呼ばれ、丁重に扱われながらも幽閉されていた。

ナチス陸軍兵器局の主任だったディープナー。
彼に代わり象徴的リーダーとなったノーベル物理学賞受賞者ハイゼンベルク。
ハイゼンベルクの親友にして同僚ヴァイツゼッカー。
ハイゼンベルクの教え子バッゲ。
原子核分裂を発見したノーベル化学賞受賞者ハーン。
公に反ナチスの立場をとるノーベル物理学賞受賞者フォン・ラウエ。

戦争の混沌から隔離され、チェスを指し、壊れたピアノを修理し、芝居の稽古をして時間をつぶしていた。
そこへ、ある一報が届く───　
　

NEWS

◾︎ 関連書籍
「悲劇喜劇2026年7月号」早川書房
　　本作の戯曲が掲載されております。
　　是非お買い求めくださいませ。　
　
　
　

▼『ファーム・ホール』PR動画 ▼
こちらよりご覧頂けます。

　　
　　


ページの先頭へ

＜配役＞
　　加藤佳男・・・・フォン・ラウエ
　　河内浩・・・・・ハーン
　　志村史人・・・・ハイゼンベルク
　　斉藤淳・・・・・ディープナー
　　八柳豪・・・・・ヴァイツゼッカー
　　野々山貴之・・・バッゲ

　※公演情報は一部変更となる可能性がございます。


ページの先頭へ

俳優座スタジオ
〒106-0032 東京都港区六本木4-9-2-5F
俳優座スタジオの所在地を示す地図の画像

　　
　　


ページの先頭へ

2026年6月15日(月)～30日(火)　　

・上演時間：2時間5分(途中休憩なし)
・受付開始・開場ともに開演の45分前
※ 初日割引：6/15は、初日割引価格 ¥6,000にてご観劇！
※ U-30割引：30歳以下の方は、3,500円でご観劇！是非ご利用ください。
※ 追加公演：6月26日㈮ 13：00の回
※ 見切れ席：売り止め回に限り、見切れ席を若干数追加販売 有り。
※ 当日券：開演１時間前より若干枚販売予定（見切れ席含む）。
　　　　　 当日券終了後は、キャンセル待ち（整理券を配布）となります。
　　　　　 キャンセルがでましたら10分前よりご案内します。
　　　　　 整理券をお持ちでもご入場頂けない場合がございますのでご了承ください。

6月 15日㈪  19：00 指定：ばつじるし　  初日割引
6月 16日㈫  14：00 指定：ばつじるし　  A① 
6月 17日㈬  14：00 指定：ばつじるし　  　　　見切れ席 有り
6月 18日㈭  14：00 指定：ばつじるし　  　　　見切れ席 有り  
6月 19日㈮  19：00 指定：ばつじるし　  　　　見切れ席 有り
6月 20日㈯  13：00 指定：ばつじるし　  A② 
6月 21日㈰  13：00 指定：ばつじるし　  A③ 　見切れ席 有り
6月 22日㈪  　休演日  
6月 23日㈫  19：00 指定：さんかくじるし　  
6月 24日㈬  19：00 指定：さんかくじるし　  
6月 25日㈭  14：00 指定：ばつじるし　  Ｐハートマーク　　見切れ席 有り　※音声ガイド席・字幕ガイド席 若干あり
6月 26日㈮  13：00 指定：さんかくじるし　  A④ 　追加公演
　　　　　   19：00 指定：さんかくじるし　  
6月 27日㈯  13：00 指定：ばつじるし　  Ｐハートマーク　　見切れ席 有り　※音声ガイド席・字幕ガイド席 若干あり
6月 28日㈰  13：00 指定：ばつじるし　  Ｂ 　　見切れ席 有り
6月 29日㈪  19：00 指定：さんかくじるし　  記録動画撮影
6月 30日㈫  13：00 指定：さんかくじるし　  

まるじるし　空席あり：余裕あり　さんかくじるし　：残席僅少　ばつじるし　：売り止め

　　A①＝アフタートーク①
　　A②＝アフタートーク②
　　A③＝アフタートーク③
　　A④＝アフタートーク④ 追加公演
　　Ｐ＝プレトーク
　　Ｂ＝バックステージイベント
　　ハートマーク　＝鑑賞サポート(要事前予約)

【 鑑賞サポート：ハートマーク】鑑賞サポート詳細はこちら
音声ガイド ≪監修≫ 生原麻友美 ≪ナレーション≫ 天野眞由美 増田あかね 字幕ガイド ≪字幕作成≫ ≪オペレーション≫ 佐藤礼菜 徳留洸稀鑑賞サポートのチケットご予約はこちら
※電話・メールでのご予約の際は、鑑賞サポートご利用の旨をお伝えください。

　　　　　　　


ページの先頭へ

A① ： アフタートーク①
　16日㈫ 14：00 開演【終演後20分程度】
　　【パネリスト】
プロフィール 櫻井博儀 理化学研究所　仁科加速器科学研究センター長 1963年京都府生まれ。1987年東京大学理学部卒業。1993年博士号取得（理学）。その後、東京大学で助手となり、不安定核の構造と反応の研究に従事。1995年に理化学研究所の研究員に。2000年に東京大学の助教授に就任。その後、理研の主任研究員として加速器「Rlビームファクトリー」での実験計画を担当。2011年に東京大学教授に就任。2020年仁科加速器科学研究センターのセンター長に就任。
　　【モデレーター】
　　　　有馬理恵 (劇団俳優座)

A② ： アフタートーク②
　20日㈯ 13：00 開演【終演後20分程度】
　　【パネリスト】
みなもとごろう プロフィール 翻訳家（第10回湯浅芳子賞受賞）、早稲田大学教授。 翻訳書に「オーストラリア演劇叢書」①～⑰。俳優座での翻訳に『フューリアス』『女と男とシェイクスピア』『面と向かって』『対話』『ボーイ・オーバーボード』。その他の翻訳に『聖なる日』『リムーバリスト』『闇の河』『ゴールデン・エイジ』『家畜追いの妻』（劇団俳小）、『わが父、耳なしの琵琶奏者』(江戸糸あやつり人形　結城座)、『ヤスキチ・ムラカミ―遠いレンズを通して』（早稲田大学／大阪大学）、『カウンティング＆クラッキング』（荒尾市文化センター）など。
眞鍋卓嗣　プロフィール 演出家・劇団俳優座文藝演出部 劇団内外にてジャンルに捉われず意欲的に作品を発表し続けている。近年の主な演出作に劇団俳優座『閻魔の王宮』、『野がも』、オペラシアターこんにゃく座『遠野物語』(作：長田育恵/19)、パルコプロデュース音楽劇『海王星』、梅田芸術劇場ブロードウェイ・ミュージカル『ドリームガールズ 』、モボ・モガプロデュース『多重露光』、名取事務所『509号室 迷宮の設計者』、劇団昴『広い世界のほとりに』など。第55回紀伊國屋演劇賞個人賞。第28・29・30回読売演劇大賞優秀演出家賞。『閻魔の王宮』で第11回ハヤカワ「悲劇喜劇」賞を受賞。
　　【モデレーター】
濱田元子　プロフィール ＞ 毎日新聞学芸部編集委員兼論説委員 兵庫県宝塚市生まれ。東北大学法学部法学科卒業後、大阪本社学芸部などを経て、2010年に東京本社学芸部。18年から現職。1995～96年にエルサレムのヘブライ大学に単年留学。専門は現代演劇・演芸。毎日新聞夕刊で演劇評・寄席評を執筆。毎月第４木曜夕刊芸能面にコラム「日々是感劇」、随時ウェブコラム「舞台縦横ときどきナナメ」を掲載。共著に「春風亭一之輔　落語のたくり帖」（自由国民社）。

A③ ： アフタートーク③
　21日㈰ 13：00 開演【終演後20分程度】
　　【パネリスト】
小田島恒志　プロフィール ＞ 英文学者・翻訳家・早稲田大学文化構想学部教授 1962年生まれ。早稲田大学大学院博士課程修了、ロンドン大学修士。現代イギリス小説、戯曲翻訳の実際、現代英米演劇などを研究。『アルカディア』（T・ストッパード）、『コペンハーゲン』（M・フレイン）、『欲望という名の電車』（T・ウィリアムズ）など数多くの戯曲の翻訳で知られる。他にも『シェイクスピアについて僕らが知りえたすべてのこと』（B・ブライソン）、『エミリーへの手紙』（C・ライト）など多くの訳書、共訳書がある。共著に『ロレンス文学鑑賞事典』。

　　【モデレーター】
河野孝　プロフィール ＞ 演劇評論家・文化ジャーナリスト 1950年東京生まれ。東京外国語大学アラビア語学科卒業後、74年、日本経済新聞社に入社。社会部、北九州支局、国際部（イラン、エジプト、英国ロンドン駐在、英文日経を含む）などを経て95年から文化部編集委員として演劇、宗教分野などを担当。2015年に退職後、各種新聞、演劇専門誌「テアトロ」などで執筆。芸術選奨、文化庁芸術祭の選考審査委員なども歴任した。

A④ ： アフタートーク④　追加公演
　26日㈮ 13：00 開演【終演後20分程度】
　　【パネリスト】
濱住治郎氏 プロフィール 日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）事務局長。元社会教育主事。東京都稲城市の被爆者の会「稲友会」会長。東京都原爆被害者協議会 副会長。 1946年広島生まれ。母親の胎内で被爆。胎内被爆者。1967年早稲田大学政治経済学部・1971年同教育学部卒業。2018年ニューヨーク国連本部へ「ヒバクシャ国際署名」提出。2024年ノーベル平和賞授賞式に日本被団協代表団の一員として出席。2026年5月ニューヨーク国連本部でのNPT再検討会議 NGOセッションにてスピーチ。国内外で証言活動や講演を続け、「ふたたび被爆者をつくらない」という思いを次世代へ伝えている。
　　【モデレーター】
　　　　有馬理恵 (劇団俳優座)

Ｐ ： プレトーク
　25日㈭ 14：00 開演【開演前15分程度】
　　　鑑賞サポート取り組み案内
　27日㈯ 13：00 開演【開演前15分程度】
　　　鑑賞サポート取り組み案内

Ｂ ： バックステージイベント
　28日㈰ 13：00 開演【終演後20分程度】
　　　宮下 卓 (舞台監督)


ページの先頭へ

＜後援会優先予約開始＞
　　４月１日 ㈬
＜一般前売発売＞
　　４月６日(月) 10：00～

◆ チケット料金 ◆  全席指定 (税込)

一般 ／ 前売り：6,800円・当日：7,000円
　以下の券種は、前売り・当日共に同額。
シニア：6,500円 (65歳以上)
U-30  ：3,500円 (30歳以下)
障害者：5,000円 (障害者手帳をお持ちの方) 
初日割引：6,000円 (6/15のみ)
グループ割 ：6,300円 (同日3人以上のグループ予約で1名あたり)

ギフトシート (無料観劇チケット／高校生以下対象・枚数限定)
　※ ギフトシート詳細はこちら →https://haiyuza.net/giftseat/

※障害者チケットは劇団のみ取り扱い。
※チケットはコンビニ（セブンイレブン・ファミリーマート）での受取となります。発券方法についてはこちら

◆ ご購入・取り扱い ◆

●俳優座 オンラインチケット (24時間受付)
　24時間いつでも購入可能！
　Webでお気軽にクレジットカードや
　コンビニ払い・発券が可能です。
　是非ご利用ください。

※ 俳優座オンラインチケット予約でのお客様はご予約前に「俳優座オンラインチケットサービス」への会員登録（無料）が必要となります。

劇団俳優座 後援会 ▶▶▶ 詳細はこちら

　　

●劇団俳優座 窓口 (10:30～18:30 土日祝除く)
　お電話 ／ 03-3405-4743
　メール ／ ticket@haiyuza.net
　
　
●Confetti(カンフェティ) 窓口
　チケット予約サイト「カンフェティ」

０５０－３０９２－００５１(平日10:00～17:00 )
カンフェティで購入された方は無料託児サービスがあります｡
※ WEB予約でのお客様はご予約前に「GETTIIS」（https://www.gettiis.jp/login）への会員登録（無料）が必要となります。
　　　


ページの先頭へ



作：キャサリン・モア
翻訳：小田島恒志
演出：眞鍋卓嗣

舞台美術：杉山至
照明：桜井真澄
音響：木内拓
衣裳：藤田友
舞台監督：宮下卓

舞台監督助手：武藤礼乃、是枝真子
演出助手：中村圭吾
宣伝美術：柳沼博雅
声の出演：宮川崇

協力：山本貴博（東京理科大学教授）
　　　中西亮介 (早稲田大学大学院生)

鑑賞サポート：鑑賞サポートチーム(劇団俳優座)
鑑賞サポート協力：舞台ナビLAMP
　　　　　　　　　鎌倉宏志(情報保証ユニット・シナモン)

制作：劇団俳優座演劇制作部

＜助成＞

アーツカウンシル東京の東京芸術文化鑑賞サポート助成を受けた公演であることを示す画像です。
　　　
＜後援＞
　　一般社団法人 日英協会
　　東京大学大学院総合文化研究科竹峰義和研究室


ページの先頭へ